EL AHOGADO DEL SENA

Eduardo Jauralde

 

Al principio no sentí miedo, sólo frío. Nunca antes había sentido un frío igual. Ni siquiera el día en que llegué a esta ciudad que no me quiere. Sol oscuro, oculto por las nubes tenaces del último otoño que no acaban de desaparecer, palabras enigmáticas, fachadas duras, miradas inaccesibles. Borré mi sonrisa y me la guardé en el bolsillo. Pocas ocasiones he tenido de sacarla desde entonces: el aleteo desesperado de una paloma que acaba de cagarse en la estatua de un prócer de la patria, un olor a fritanga dominical que se escapa de una ventana abierta, una mujer hermosa que pasa sin prisas, acentuando con el vertiginoso columpio de sus caderas la intensidad de mi deseo...

Un frío húmedo y desconocido, viscoso; se me pega al cuerpo como una túnica empapada de lluvia que me impide moverme. Pienso "me voy a morir de frío" y trato de bracear, pataleo para que mi cuerpo no se deje atrapar en esta telaraña helada que el agua está tejiendo a su alrededor. Abro la boca para gritar y el frío me invade por dentro como un vendaval. Ahora este frío me habita. Escucho el chapoteo que asciende desde mi estómago, el quejido de mis pulmones anegados. Tengo el corazón transido, los recuerdos ahogados en una bruma verdinegra...

Me resigno a admitir que he perdido. Estoy vencido; ceso de debatirme y me dejo hundir lentamente. Siento el contacto del limo del fondo como una caricia suave y me quedo encogido sin atreverme a respirar. Me asusta pensar que esta impresión de bienestar puede desaparecer... No sé cuanto tiempo paso así. ¿Un minuto, un día? ¿Una eternidad? Estas palabras ya no tienen sentido para mí.

Ahora me están buscando. Adivino la sombra opaca de sus barcas allá arriba. Las siluetas de los hombres-rana armados con amenazadores tridentes, entreveo la hilera de curiosos asomados al pretil del puente, a contraluz. Me buscan, incansables y tozudos, me persiguen con palas, con ganchos... Cierro los brazos alrededor de mi cuerpo para convencerme de que sigo aquí, como adormecido, en el fondo del río, rodeado por el agua, mecido por la corriente, protegido por la oscuridad verdosa.

Después del frío, el silencio. El silencio como un dolor físico. Las palabras que nacen en mi cerebro buscando una salida que ya no existe. El rumor del mundo detenido por esta pesada chapa elástica que me oprime sin romperme. El silencio no es para el hombre. Tengo que hacer un esfuerzo sobrehumano para recrear con la memoria los ruidos familiares. El golpe sordo de la portezuela de un coche, el chirrido de la arenilla bajo la pala de un obrero, la carrera precipitada de una sombra que huye en medio de la noche. Sin esos ruidos pierdo pie. Mi corazón permanece silencioso, no le oigo latir en mis sienes desbocado como hace un rato cuando el otro me insultó, me empujó con su desprecio, me hizo retroceder a empellones hasta hacerme caer. Más allá de la línea incierta que traza la superficie del agua, el mundo entero parece hundido en un silencio absoluto, definitivo. Los hombres se han quedado mudos como las piedras.

La oscuridad no es total. Una oscuridad recorrida por escalofríos fosforescentes, destellos fugitivo, sombras mágicas que dibujan el perfil de un puente, el reflejo de una hilera de ventanas heridas por el sol, la geometría rebelde un árbol, la trayectoria de un pájaro... Esta oscuridad me ayuda a vencer mi miedo. Siempre huí de las formas demasiado categóricas, de las luces demasiado crudas. Aquí, ahora, con esta luz todo es impreciso, cambiante, borroso. Me dejo elevar por el empuje del agua, me dejo arrastrar por la corriente. Me gustaría saber si el puente sigue erizado de gritos y banderas, si bajo sus arcos resuenan aún los ladridos de los perros, el martilleo de las botas, las vociferaciones sin sentido de los hombres llenos de odio... Pero los brazos del agua me acogen y me llevan.

La soledad al fin. Aquí tiene un sabor diferente, más amargo, más largo en la boca; como si acabara de pasar una puerta que se ha cerrado a mis espaldas con un chasquido definitivo. El mundo se ha quedado fuera con sus pequeñas cosas que hacen que, a pesar de todo, vale la pena vivir. No ha podido ser. No me han dejado. Mi sitio está aquí, en este desierto de agua, detrás de esta barrera muda contra la que se estrellan los gritos de los niños. Y las mujeres que habitaron mis sueños no podrán compartir este lecho de barro frío donde las espero. Ya estoy solo. El tiempo también ha desaparecido tragado por esta masa de agua que gira lentamente sobre sí misma.

La paz imposible. El río que atraviesa esta ciudad que no me quiere no es puro. Sus aguas no consiguen calmar el escozor de la herida, borrar la mancha que el odio de aquella mirada dejó sobre mi piel oscura, lavar el escupitajo que precedió al empujón asesino... Bajo los arcos del puente espero inútilmente torrentes de amor, una lluvia de besos, unas gota de generosidad, una solo lágrima para lavar la vergüenza.

Un grupo se forma en la orilla. Una multitud dócil y desordenada. Diviso siluetas rotas, deformadas por lo reflejos de la luz. Pequeños fantasmas negros sin espesor y sin envergadura; vistos así parece que sólo tienen una dimensión. Una sombra sale del grupo, da unos pasos hacia el río y se detiene al borde del agua. Me acerco intrigado, quiero ver si está llorando pero no consigo leer su corazón. Alza un brazo torpe de payaso mecánico y tira algo al agua, unas flores irrisorias que quedan flotando entre dos aguas y que los pececitos del río Sena mordisquean con fruición

 

Ganador del 21/10, semana 5

Autor: Álvaro Estallo Gavín La mujer que había dentro de mí se me estaba indigestando. Y presten atención porque esta parte del cuento la desconocen. Me metí los dedos hasta la campanilla tratando infructuosamente de vomitar a la abuelita. En realidad, ni siquiera tenía hambre. Pero Caperucita llegó de repente, y para disimular tuve que arroparme en la cama con ese gorrito horrible con el que me han dibujado tantas veces. El resto, todo invención de la niña. Sí, lógicamente me reconoció, pero ni cazador ni leches. Ella salió pitando con sus pasteles, y yo no les digo por donde saqué a la abuelita porque seguro que no reeditarán el cuento

Contar cuentos es pintar con palabras, dibujar las escenas ante los ojos del lector para que este pueda conmoverse (o no) con ellas. 

Piensa distinto, no te conformes, huye de los tópicos. Uno no escribe  para contar lo que ya se ha dicho mil veces.

 

 

 

No hay mayor pobreza que la pobreza de espíritu que provoca la indiferencia.¿Qué es la indiferencia? Un estado  poco natural, en el cual no se distingue entre la luz y la oscuridad, el amanecer y el atardecer, el crimen y el castigo, la crueldad y la compasión, el bien y el mal. Es necesario, en ocasiones, practicarla para mantener la cordura, vivir con normalidad, disfrutar de una buena comida y una copa de vino, mientras el mundo que nos rodea sufre unas experiencias desgarradoras.La indiferencia puede resultar tentadora. En ocasiones, incluso seductora. Resulta mucho más fácil apartar la mirada de las víc­timas. Para una persona indiferente, sus vecinos carecen de importancia. Por tanto, sus vidas carecen de sentido para él. Su dolor oculto o incluso visible no le interesa. La indiferencia reduce al otro a una abstracción. La indiferencia nunca es creativa , no suscita ninguna respuesta. La indiferencia no es una respuesta. La indiferencia no es un comienzo; es un final. El prisionero político en su celda, los niños hambrientos, los refugiados sin hogar… No responder a su dolor ni aliviar su soledad ofreciéndoles una chispa de esperanza es exiliarlos de la memoria huma­na. Y al negar su humanidad, traicionamos la nuestra.¿Puede derivarse de alguna enfermedad mental, como síntoma ?            (Compendio de lecturas acerca de la indiferencia)

La obra del arquitecto Ryuji Nakamury tienen en común ligereza y blancura, como una hoja de papel inmaculado y parece pensada para ser disfrutada con el sentido de la vista.Sus diseños tienen más que ver con la escenografía que con la pura construcción y  da la sensación que más que para usar están concebidos para levitar con y en ellos.Encontrado en "Flores en el ático".

---

---

---

 

Alongarse. Asomarse mucho.
Abollao. Estar harto (por haber comido demasiado).
Afilador. Sacapuntas.
Alberejado. Nervioso, muy activo, que no se puede dormir.
Arretranco. (1) Trasto, cachivache. (2) Insulto:inútil (tiene un hijo que es un arretranco).
Aquellar: verbo comodín, que ya es raro de encontrar. Equivale a cualquier cosa: 'voy a aquellar un rato', 'la tapa del caldero esta aquellada', etc
Apoquinar: pagar mercancías o una deuda.

Bembas. Labios
Boquinazo. Beso en la boca.
Bosta. Mierda
Bostión. Persona exageradamente basta y bruta.Una persona que come mucho.
Belingo. Fiesta, juerga.
Bobomierda. La palabra lo dice todo.
Botao. (1) Chupado, fácil. (2) Perdido, tirado. (3) Te pasaste, macho (te botaste).
Babieca -(expresión venida de Venezuela) Bobo.
Berolo - Piedra (pedrolo, si lo dice un laja).
Buche.- Un trago (en la playa con el calufo me eche un buchito de agua).
Boncho -Una juerga, una fiesta

Cartuchazo: Golpe sonoro.
Chupete. Chupa Chups.
Cotufa. Palomitas de maíz. Término propio de la provincia occidental. 
Cholas. Chancletas o zapatillas (para ir a la playa, a la cama, etc.)
Chorba, chorbo. chico o chica guapo/guapa.
Chafalmeja. Chaflameja (Despectivo). Persona que hace las cosas con mala gana o mal humor y encima mal.
Chiquito.... Utizado antes del sustantivo indica 'muy grande '. Ej. 'Chiquito loco'
Creyón. Lápiz de color (del inglés crayon /'kreion/).
Canchanchán: Alguien que no vale para nada..un idiota.
Chibichanga.- Organo reproductor masculino.
Cuerada -Azotaina (no necesariamente con cuero ni en cueros) (...¡ me quito la chola y te doy una cuerada!)
Chingar.- Mojar, salpicar.
Cabraloca: Mujer alocada, zafada.//  (Ej:Ese es un cabraloca..lo ha sido siempre)
Choso: Casa (ej: me mando a mudar pal choso)

Enfolinado. Corriendo, acelerado, rápido.
Enyugarse. Atorarse con la comida.
Empalicarse. Ponerse a hablar o a discutir con otra persona un tiempo prolongado.
Escarrancharse. Abrirse de piernas.
Entullo. Escombros. También se usa para hablar de la comida que llena (comida de entullo).
Enchumbar.- Mojar, calar (¡chacho, ayer cayo una, que llegue to enchumbao al chozo!).
Esperrido: alarido estridente y ronco.
Enralar: Acelerar, poner eufórica sin límite. '!... no me enrales al chiquillo que luego quién lo aguanta soy yo !.
Escachar: Aplastar. Ej: postre típico platanos escachados con gofio. Ó te cojo t y te escacho la cabeza.

Fajarse. Pelearse.
Fos!!. Expresión de asco
Fule. De mala calidad.
Funchar. Hundir
Fechillo.- Cerrojo.
Fleje.- Un montón (un fleje de billetes).

Gazusa: tener hambre
Godo. Forma despectiva con la que se denomina al peninsular que llega a las islas con sentimientos de superioridad, despreciando sus costumbres, su acento etc.No se refiere a todos los peninsulares.
Godo Jediondo: Véase 'godo' y 'Jediondo'.
Golisnear, Golifiar o Goler. Curiosear, cotillear, husmear.
Guagua. Autobús.
Guanajo. Tonto, bobo (Hacerse el guanajo: hacerse el tonto).
Guachinche. Taberna.
Gaveta. Cajón (de un armario, mesa...)
Guanchisley: Forma despectiva de llamar a alguien....no vales pa nada.

Jareado/a:  Indispuesto/a, mal de salud. Hoy estoy un poco jareado (no tiene nada que ver con la jarea).
Jilorio. Tener hambre.
Jocico. Hocico. (Ej: no metas el jocico donde no te llaman.)
Jeito. Esguince. También se aplica a lesiones musculares leves provocadas por un mal movimiento, tales como ligamentos que se montan o descolocan.
Jediondo. Hediondo, cochino. El/La que resulta repugnante por su suciedad o por su obscenidad.
Jalar: Tirar de alguna cosa. '.. jala del cabo para arrimar la embarcación'. Tambien se dice que jala alguien que bebe mucho.

Lambusiar. Dejar algo húmedo con la lengua, pasar la lengua
Laja: Macarra

Machango. Muñeco, persona mal vestida, pelele o payaso.
Machangada. Tontería, objeto o acción fuera de lugar.
Magua. Desconsuelo, ganas.
Margullar. Bucear

Novelero/a. Curioso, entrometido.
Nalgada.- Como parece evidente, una torta en dicha parte.


Pollaboba. Gilipollas.
Petudo. Jorobado.
Pegoste: cosa pegajosa. En sentido despectivo, se aplica a todo lo que molesta, como un visitante inoportuno o una persona que habla demasiado.
Pejigera: persona latosa y pesada

Rebujao.- (1) Revuelto (2) Confuso.
Regumbio. Desorden.
Rebenque: Bruto, alguien contestón que carece de humildad.
Rebencazo: Pegar un golpe fuerte. Ej:Te meto un Rebencazo que te escacho la cabeza! Bobomierda!
Requintar: cargar algo excesivamente o algo que aprieta mucho. 'Ños, la piba esta requintada (esta gorda)...'


Solaja, Solajero. Sol de justicia.
Sorullo. Bobo, despistado (habla de Tenerife).
Safado: Palabra portuguesa que significa malo, pillo, ruin.

Tenderete. Fiesta, boncho (utilizada sobre todo en referencia a las reuniones donde hay comida y folclore típico canario, pero también se usa en la expresión 'vámonos de tenderete (fiesta)'. Traba. Utensilio para sujetar el pelo. [2] Pinza de tender la ropa.

Taponazo.- Darse contra algo firme.
Tajado/a.- Estar tajado es cuando sales del bar y la acera se te queda chica de la eses que vas haciendo.
Tolete/a.- Bobo/a, tonto/a (suele ser cariñoso).
Trillarse.- Pillarse los dedos (o cualquier otra cosa).
Totufo. Hinchazon. (Se puede utilizar también como insulto significando 'tolete', 'tonto').
Tolete. Tonto, torpe.


Velillo: Insulto que no tiene traduccion, pero mas o menos quiere decirque alguien es bobo, empanado.
Vinagre.- Persona bastante dada a empinar el codo.(Ej: Tu Padre es un Vinagre...esta todo el dia jalando vino...)
Virarse: - Responder agresivamente ante una situación. (Ej: estaba hablando con el nota y va y se me vira...y me dice que la culpa es mia).
Vejigo: Persona extremadamente grande o gorda

Zorrocloco (sorrocloco): Persona que es un zorro, y es un aprovechado.


Algunas Expresiones:

¡Agüita!.- ¡que pasada!
Oh, ¿que pasó?. Saludo, equivale a hola (que lo diran todos los canarios/as.) . En ocasiones, el otro responde ¿ Entonces?, como diciendo: Yo bien ¿y tu?..No hace falta que le respondas contandole tu vida, o lo que te ha pasado en el dia..con un simple hola basta.
Se me fue el baifo. Despistarse, olvidarse de algo.
¡Ya coño!. Asombro y preocupación (estos son los canariones)
Vete a freir chuchangas. Vete a freir espárragos.
Cambarse la peluca: perder el tino, divertirse sin mesura... 'anoche fuimos de copas y me cambé la peluca'
Sale pa ya cristiano. déjeme en paz
¡Ño!, ¡Nosss!, ¡Yasss/yosss! o '¡chas/chos!. Interjección de sorpresa o asombro.
Meterse un gajo. Caerse, tropezarse.
Mandarse a mudar. Irse
Estar hecho gofio. Estar hecho polvo.
Ir al fuego. Ir muy rápido. Ej: 'Chos, la profesora dio el tema al fuego'.
Jartarse como un cochino. Tener una comida copiosa.
Echa por la sombrita. Despedida, equivale a que te vaya bien.
Choni.  es utilizado como chulo, tonto, farruco 'Se me puso choni'.

Guiri: cualquier extranjero.
Chacho/a. Abreviación de muchacho-a. Expresión para referirse a una persona. Ej.: ¡Chacho, te están llamando!
!Chasss vería!. Acción de asombro.
¡Chiquito zaperoco!. Expresión utilizada para referirse a un gran alboroto.
Tener gazusa o jilorio: Tener hambre.
Estar baldado. Lumbago.
Cámbate las patas: alucina
Suéltame. Déjame.
Fuuu!.- Se usa para enfatizar algo exagerado ('El examen duró 7 horas' .. el otro constesta: ¡fuuu! que pasada).
Shah mano ,....- Que paissa tío (shah mano, chiquita moto te compraste).
Dejénse ver: vuelvan, vengan de visita.
Templado como un piojo: borracho. Parece que esta expresión proviene de lavar la cabeza con ron a los niños con piojos.
¡mi niño!: Típica coletiila usada en canarias en tono  cariñoso (Ej:Bueno,mi niño, suerte en el examen) Igual quien te lo dice no te conoce de nada.
Dar el pique - Pegar plantón.
Pegarse un estampido - Golpearse (¡se pegó un estampido con el coche!)
Arrállese un millo: bien hecho, así se hace... Proviene de los juegos de cartas, como la ronda, donde los puntos ganados se solían contar con millos.
Meter el Josico: cotillear o meterte donde no te llaman
Acuaslo: ¿qué?, ¿cómo dice?, '¿acuaslo dise usté, cristiano?'
'Tenger fundamento': Ser serio, formal.
Leche Cacharro: Expresion que significa ' No.no y no.''
'Ah no': Expresion curiosamente referida a cuando le das la razón a alguién...Ej: vas a ir a la fiesta?....'Respuesta: ah no! (conclusion: dalo por sentado..alli estaré.)
Lo que sea 1 Las palmas 2: es una expresión que no se sabe porque la gente la dice..pero quiere decir que ni de coña...(Ej: Oye vamos a la biblioteca? ...--Si, la biblioteca 1 las palmas 2....(ES DECIR ni de coña voy a ir). tampoco se sabe porque siempre gana las palmas....()
¿Cuanto sale?: Quiere decir que ¿cuanto vale...? (Y No, si le preguntas al dependiente de una tienda cuanto sale algo,, se te queda mirando con cara poker, NO lo entienden)

Gramática y morfología:

   * Pretérito indefinido. Se utiliza generalmente el pretérito indefinido en lugar del pretérito perfecto compuesto. Ejemplo: 'yo visité a Juan' en vez de 'yo he visitado a Juan'
   * Ustedes. Los canarios utilizan este pronombre para la 2ª persona del plural. Así, en lugar de decir 'vosotros estáis' dicen 'ustedes están'.
   * Diminutivo. Existe un uso exagerado del diminutivo '-ito'. Ejemplo: 'Haremos una comidita' y más aún, pues si es poca cantidad, es una 'comiditita'. En La Palma se llega a usar un grado más de diminutivo en casos particulares como 'chiquititito'.
   * Diminutivo acortado. En algunos diminutivos, se suprimen sílabas. Ejemplo: 'Cochito' en vez de cochecito, 'florita' en vez de florecita.
   * Seseo. El rasgo más característico es el seseo que consiste en pronunciar los sonidos de 'c' y 'z' como 's', ejemplo: 'Sesilia' en vez de 'Cecilia'.
   * Pronunciación especial de la 's'. La 's' se pronuncia como 'h' aspirada al final de cada palabra o ante consonante 'Lah mohcah' en vez de 'las moscas'. Estos tres rasgos son comunes en Andalucía, el área del Caribe, Costa Caribe colombiana y Venezuela. La pronunciación de la 'S' antes de vocal también es distinta a la peninsular norteña y similar a la andaluza y latinoamericana.
   * Pronunciación de la 'ch'. La pronunciación de la 'ch' es distinta a la pronunciación en el resto de España, puesto que es sonora en lugar de sorda. Los hablantes peninsulares la perciben como una 'y'.
   * Pronunciación de la 'h'. (El habla canaria conserva en unas pocas palabras la aspiración de la, f- inicial latina, como el oeste andaluz y el sur leones-extremeño) La pronunciación de la 'h' aspirada, asemejándose a una 'j'. Por ejemplo: 'jediondo' en vez de 'hediondo', 'jinojo' en vez de 'hinojo' o 'jarto' en vez de 'harto'.
   * Unión de la 's' final con la vocal siguiente'. lo'sojoh, los ojos.        Gracias Carlos.